Finite element method for a symmetric tempered fractional diffusion equation