Joint analysis of cluster number counts and weak lensing power spectrum to correct for the super-sample covariance