A high-resolution X-ray scattering study of monoclinic incommensurate BaMnF4