Global-in-time weak solutions for an inviscid free surface fluid-structure problem without damping