Optoelectronic evaluation of the nanostructuring approach to chalcopyrite-based intermediate band materials