Comparison between neutron and quasielastic light scattering by polyacrylamide gels