Effective toughness of disordered brittle solids: A homogenization framework