Cognitive Suppression of Tilt Sensations during Linear Horizontal Self-Motion in the Dark