Generalized Ellis-Bronnikov wormholes in asymptotically safe gravity