Association between medication adherence and non-drug healthcare utilisation and costs: a retrospective longitudinal cohort study among US women age 65 and older