All-Optical Control of the Silicon-Vacancy Spin in Diamond at Millikelvin Temperatures.