Monte Carlo simulation of a (111) diamond face around the roughening transition