Calculated line broadening parameters for methane perturbed by diatomic molecules