Identity, otherness and the virtual double