Commoning the city for survival in urban informal settlements