Ureteral Endometriosis: A Rare and Underdiagnosed Cause of Kidney Dysfunction