Allometric constraints and competition enable the simulation of size structure and carbon fluxes in a dynamic vegetation model of tropical forests (LM3PPA‐TV)