Systematic study of the roughness of biodegradable polymer surfaces processed by ultrashort laser pulses