Real-time optical measurement of biologically relevant thermal damage in tissue-mimicking hydrogels containing bovine serum albumin