RNA editing in African trypanosomes requires a 3' nucleotidyl phosphatase - the biochemical consequences of the exoUase activity of TbMP42