High-temperature dynamics of the Ising model in a transverse field