Effects of neighboring microtubules on the microscopic dynamics of kinesin transport