Homogeneous flow of metallic glasses: A free volume perspective