Mixed-method investigation of health consumers’ perception and experience of participation in patient safety activities