Phylogenomic comparative methods: accurate evolutionary inferences in the presence of gene tree discordance