An Effective Two-Component Description of Colloid-Polymer Phase Separation