Einsatz des elektronischen Spiegels für den betrieblichen Überblick im Kanalsystem

ZusammenfassungDie Instandhaltung der öffentlichen Kanalisation zählt zu den Kernaufgaben eines Kanalisationsunternehmens. Um Informationen zum Zustand des Kanalsystems zu erhalten, sind regelmäßige Kontrollen erforderlich, welche die Funktionsfähigkeit des Systems gewährleisten sowie einen eventuell erforderlichen Sanierungsbedarf erheben sollen. Zumeist erfolgt die Zustandserfassung entweder direkt durch Begehung oder indirekt durch TV-Inspektion mit fahrbarem Kamerawagen. Alternativ zur herkömmlichen TV-Inspektion stehen aber auch andere Inspektionsmethoden zur Verfügung, z. B. mittels elektronischen Spiegels.Im laufenden Forschungsprojekt INNOKANIS der Universität für Bodenkultur Wien wurden bisher vier unterschiedliche Spiegelmodelle untersucht. Ein Teilaspekt der Untersuchungen befasste sich mit der baulichen und betrieblichen Zustandserfassung im Kanalsystem. Basierend auf den bisherigen Ergebnissen ermöglicht der elektronische Spiegel einen einfachen, schnellen und kostengünstigen betrieblichen Überblick hinsichtlich eines eventuellen Sanierungs-, Reinigungs- bzw. zusätzlichen Inspektionsbedarfs. Trotz einiger Einschränkungen, die bei Verwendung eines elektronischen Spiegels zu berücksichtigen sind, eignet sich diese Inspektionsmethode sehr gut für eine Betriebsoptimierung des Kanalisationssystems.AbstractMaintaining public sewer systems is one of sewer operators’ key responsibilities. Thus, information regarding the condition of the sewer system based on regular inspections is crucial in order to ensure operability and identify areas in need of rehabilitation. Condition assessments are usually carried out either directly by operational staff or indirectly, by means of CCTV inspection. However, alternative inspection methods are also available, including a manhole-zoom camera.Within the framework of the ongoing INNOKANIS project of the University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna four different manhole-zoom camera models have been tested to date. One aspect of this testing focused on structural and operational condition assessments in sewer systems. Based on these results, the manhole-zoom camera can provide a simple, quick and cost-effective operational overview in terms of the need for rehabilitation, cleaning or further inspection. Despite certain limitations that have to be considered when using this inspection device, it represents an effective tool for optimising operations of the sewer system.