Realizations of κ -Minkowski space, Drinfeld twists, and related symmetry algebras