Analysis of the spectrum of Dy3+:LaF3 assuming a C2v site symmetry