Design, Synthesis, and In Vitro Evaluation of Novel 3, 7‐Disubstituted Coumarin Derivatives as Potent Anticancer Agents