Nothing in return? Distinctions between gift and commodity in contemporary societies