Exclusive heavy meson pair production by γγ collision in heavy quark effective theory