Optically addressable spin defects coupled to bound states in the continuum metasurfaces