High resolution x-ray diffraction studies of short-period CdTe/MnTe superlattices