Exclusive $\pi^0$ production at EIC of China within GPD approach