Kinetochores require oligomerization of Dam1 complex to maintain microtubule attachments against tension and promote biorientation