A Featural Approach to Sign Language Negation

In all Sign Languages (SLs) studied to date, negation can be expressed by manual negative signs and by non-manual markers (mostly a headshake). The way these two types of markers interact, however, has been shown to be subject to cross-linguistic variation. In particular, in some SLs, the use of a manual negator is obligatory (e.g. Turkish SL, Italian SL), while in others, clauses are commonly negated by means of a non-manual marker only (e.g. German SL). Moreover, within both groups, some SLs allow for Negative Concord (NC) involving manual negators while others do not. We offer an account of the attested variation within a model that reduces typological differences in the area of sentential negation to differences in feature values associated with negative elements (Zeijlstra 2004). Applying Zeijlstra’s three-way typological distinction, we argue that German SL is a Strict NC language while Turkish SL can be classified as a Non-strict NC language. We further discuss the possibility that Italian SL exemplifies the third type, a Double Negation (DN) language, but conclude that this analysis is faced with empirical problems and that a SL of the DN type is yet to be identified.

[1]  Roland Pfau,et al.  The grammaticalization of headshakes: From head movement to negative head , 2015 .

[2]  Roland Pfau,et al.  Nonmanuals: their grammatical and prosodic roles , 2010 .

[3]  Roland Pfau,et al.  Visible Variation: Comparative studies on sign language structure , 2007 .

[4]  T. Shopen,et al.  Language typology and syntactic description , 2013 .

[5]  Roland Pfau,et al.  Grammaticalization in sign languages , 2011 .

[6]  Kadir Gökgöz,et al.  Negation in Turkish Sign Language: The syntax of nonmanual markers , 2011 .

[7]  Jean-Yves Pollock.  Verb movement, universal grammar and the structure of IP , 1989 .

[8]  Hedde Zeijlstra,et al.  Sentential negation and negative concord , 2004 .

[9]  Östen Dahl,et al.  Typology of negation , 2010 .

[10]  S. Mcburney,et al.  38. History of sign languages and sign language linguistics , 2012 .

[11]  Carol Neidle,et al.  The Syntax of American Sign Language: Functional Categories and Hierarchical Structure , 1999 .

[12]  K. Emmorey,et al.  The Syntax of American Sign Language: Functional Categories and Hierarchical Structure by Carol Neidle et al. , 2000, Trends in Cognitive Sciences.

[13]  Roland Pfau,et al.  Modality and structure in signed and spoken languages: Applying morphosyntactic and phonological readjustment rules in natural language negation , 2002 .

[14]  Paul Rowlett,et al.  Sentential negation in French , 1998 .

[15]  Ortiz de Urbina.  Negation in Syntax : On the Nature of Functional Categories and Projections , 2022 .

[16]  Ulrike Zeshan,et al.  Interrogative and negative constructions in sign languages , 2006 .

[17]  Ronnie B. Wilbur,et al.  Phonological and prosodic layering of nonmanuals in American Sign Language. , 2000 .

[18]  U. Zeshan,et al.  Negative and interrogative constructions in sign laguages: A case study in sign language typology , 2006 .

[19]  Roland Pfau,et al.  On the syntax of negation and modals in Catalan Sign Language and German Sign Language , 2007 .

[20]  Sue Brown.  The Syntax of Negation in Russian: A Minimalist Approach , 1999 .

[21]  Roland Pfau,et al.  V-to-Neg raising and negative concord in three sign languages , 2002 .

[22]  Roland Pfau,et al.  Negation in Jordanian Sign Language: A cross-linguistic perspective , 2007 .

[23]  Noam Chomsky,et al.  Minimalist inquiries : the framework , 1998 .

[24]  J. Ouhalla.  Functional Categories and Parametric Variation , 1991 .

[25]  P. Wallage.  Identifying the Role of Pragmatic Activation in Changes to the Expression of English Negation , 2016 .

[26]  Jairo Morais Nunes,et al.  O papel da marcação não-manual nas sentenças negativas em Lingua de Sinais Brasileira (LSB) , 2005 .

[27]  Wendy Sandler,et al.  The medium and the message prosodic: Interpretation of linguistic content in Israeli Sign Language , 1999 .

[28]  Matti Miestamo,et al.  Standard Negation: The Negation of Declarative Verbal Main Clauses in a Typological Perspective , 2005 .

[29]  Ulrike Zeshan,et al.  Sign language in Indo-Pakistan , 2000 .

[30]  U. Zeshan.  Hand, head and face - negative constructions in sign languages , 2004 .

[31]  Scott K. Liddell.  American Sign Language Syntax , 1981 .

[32]  Roland Pfau,et al.  Information Structure in Sign Languages , 2016 .

[33]  P. Larrivée.  The Markedness of Double Negation , 2016 .

[34]  Adam Kendon,et al.  Some uses of the head shake , 2002 .

[35]  Wendy Sandler,et al.  Prosody and Syntax in Sign Languages. , 2010, Transactions of the Philological Society. Philological Society.

[36]  Roland Pfau,et al.  The grammar of headshake: a typological perspective on German Sign Language negation , 2008 .

[37]  Susan D. Fischer,et al.  Expressing negation in Chinese Sign Language , 2002 .

[38]  Susan D. Fischer.  Sign language and linguistic universals , 2009 .

[39]  Joke Schuit,et al.  Signs of the arctic: Typological aspects of Inuit Sign Language , 2014 .

[40]  Jon Gajewski.  Another Look at NPIs in Definite Descriptions: An Experimental Approach , 2016 .

[41]  R. Zanuttini.  Negation and Clausal Structure: A Comparative Study of Romance Languages , 1997 .

[42]  Ö. Dahl,et al.  Typology of sentence negation , 1979 .

[43]  Liliane Haegeman,et al.  The Syntax of Negation , 1995 .

[44]  Carlo Geraci,et al.  Another Way to Mark Syntactic Dependencies: The Case for Right-Peripheral Specifiers in Sign Languages , 2009 .

[45]  Roland Pfau,et al.  The grammaticalization of gestures in sign languages , 2014 .

[46]  B. Woll,et al.  Frequency distribution and spreading behavior of different types of mouth actions in three sign languages , 2008 .

[47]  J. Butt,et al.  Negation , 2018, A New Reference Grammar of Modern Spanish.

[48]  O. Jespersen.  Negation in English and other languages , 1917 .

[49]  Akinbiyi Akinlabi,et al.  Featural affixation , 1996, Journal of Linguistics.

[50]  Evelyn Z. McClave.  Linguistic functions of head movements in the context of speech , 2000 .

[51]  Roland Pfau,et al.  Can’t you see the difference? Sources of variation in sign language structure , 2007 .

[52]  Richard S. Kayne.  The Antisymmetry of Syntax , 1994 .

[53]  P. Larrivée,et al.  Is there a Jespersen cycle , 2011 .