Understanding the Crystallization Pathway of Monosodium Urate Monohydrate in a Biomimetic Matrix