Digital humanities as third culture