DETECTING THE COSMIC DIPOLE ANISOTROPY IN LARGE-SCALE RADIO SURVEYS