MV-algebras with operators (the commutative and the non-commutative case)