Symmetries, conservation laws and difference schemes of the (1+2)-dimensional shallow water equations in Lagrangian coordinates