Quantum force estimation in arbitrary non-Markovian Gaussian baths