Absolute dimensions and apsidal motion of the eccentric binary PT Velorum