Delocalization induced by low-frequency driving in disordered tight-binding lattices