Information Improvement and Computation of the Rate-Distortion Function Under True and Inaccurate Input Distributions