On counting and counting errors