Many-body physics and quantum chaos