Back focal plane imaging of Tamm plasmons and their coupled emission