Recoil numbers, particle densities and reaction yields in linear atomic collision cascades